PROVERBUM

Address: 11/4 Hajduk Veljkova st., Novi Sad
Novi Sad Phone: +381 21 47 25 227
Email: office@proverbum.com
Web: www.proverbum.com
4/ 5stars

Proverbum Ltd. is a professional translation company established in 2003. years, specializing in localization and execution of complex translation projects in a timely manner and within the agreed budget. Our approach to the translation process is based on teamwork and project organization. This means that each commissioned film project for yourself and try to establish with each client partnership to our mutual satisfaction. Translation that is characterized by language skills, expertise, motivation, skills, use of modern technologies in the service of the translation process as well as quality, flexibility and reliability of each team member. Special attention is paid to the management of translation projects and providing quality translation. SERVICES: LOCALIZATION involves translation of which is adapted to the market and / or target group. The text is adapted language market, social and other requirements, taking into account the linguistic and cultural aspects that must either adapt or excluded entirely. Localization is to create versions of the target language and adapting content, style, cultural conventions and language of the country in which to use. In the services we perform translation software localization, software documentation, instructions of use, e-learning materials, marketing materials, etc.. Translation is based on teamwork and project organization. Translation that is characterized by language skills, expertise, motivation, skills, use of modern technologies in the service of the translation process as well as quality, flexibility and reliability of each team member. Special attention is paid to the management of translation projects and providing quality translation. In the written translations We translate general texts (brochures, catalogs, presentation ...), business and financial texts, technical texts, websites, web documents and so on. Under Interpretation Services we consecutive interpretation - workshops, working groups, round tables, meetings, simultaneous interpretation - more presentations, trade fairs, international seminars, conferences, etc.. OTHER SERVICES: revision of the text, editing, creating and maintaining terminology databases, transliteration, terminology harmonization. FIELDS: Finance, IT, marketing, HR, telecommunications, automotive, manufacturing, engineering, medical equipment, oil industry, chemical industry, logistics. LANGUAGES: Serbian, English, German, Slovenian